불교서적  331..증도가 언기주 : 깨달음의 노래

저자 : 제월 통광

출판사 : 불광출판사

발행일 : 2008. 8. 15

페이지수 : 287페이지

대승선(大乘禪), 돈오선(頓悟禪)의 진수로 손꼽히는 증도가
선(禪)과 교(敎)를 겸비한 으뜸 주석서인
'증도가 언기주(證道歌 彦琪註)'
시대를 초월한 선가(禪家)의 고전을
제월 통광 스님(쌍계사 강원 강주, 조계종 역경위원장)이 최초 번역.

이 책 '증도가 언기주'는 영가 스님의 '증도가'에 대한 언기 스님의 주석을 제월 통광 스님이 현토역주한 책이다.
육조 혜능 선사로부터 인가를 받은 당나라 영가 현각 스님이 깨달음의 경지를 노래한 '증도가'는 대승선(大乘禪), 돈오선(頓悟禪)의 진수로 손꼽는 선가(禪家)의 고전이다. 수많은 선사들이 증도가의 가르침으로 바른 견해를 삼고, 수행을 점검하였으며, 법문이나 저술 등에 자주 인용하였다. 석가모니 부처님께 깨달음의 세계를 펼쳐 보인 '화엄경'이 있다면 영가 스님에게는 증도가가 있다고 할 정도로 수행자들의 사랑을 받아왔다. 진리는 언어도단(言語道斷)한 것이지만, 또한 언어문자가 아니면 그 자리를 나타낼 수 없다. 영가 스님의 '증도가'는 우리를 진리의 세계로 이끌지만, 그 참뜻을 깨닫기가 쉽지 않다. 따라서 여러 주석서가 나왔다.
그 중에서 송나라 때 범천 언기 스님이 지은 주석서가 가장 널리 알려져 있다. 범천 언기 스님의 '증도가' 주석은 4언구와 남북조 시대의 화려하면서도 쉬운 문체인 변려체(騈儷體)로 되어있으며, 선리(禪理)를 교리적으로 명쾌하게 설명하고 있는 특징이 있다. 증도가 언기주가 탄생한 지 어언 천여 년이 지난 오늘 제월 통광 스님이 4년여 심혈을 기울여 '증도가 언기주'를 현토 역주하고, 불광출판사에서 펴냄으로써 모든 사람들이 쉽게 읽고 깨달음의 길을 이해할 수 있는 문이 열렸다.

역자 서(序)
해제
일러두기
언기 화상 주 증도가 병서(幷序)
증도가 언기주(證道歌 彦琪註)
원전대조표
부록 - 역대불조 전법게(歷代佛祖 傳法偈)

[증도가 언기주]가 증도가의 주석서 가운데 으뜸으로 손꼽히는 것은 영가 스님의 '증도가'와 언기 스님의 주석이 수어지교(水魚之交)와 침선지합(針線之合)처럼 상호 보완적이기 때문이다. 언기 스님의 주석이 없다면 영가 스님의 증도(證道)의 경지는 오히려 반감(半減)했을 것이며, 영가 스님의 '증도가'가 없다면 언기 스님의 종지(宗旨)와 견지(見地)를 그 어느 곳에 드러냈을지 의문이다. 영가 스님은 언기 스님의 주해에 의해 보다 돋보이게 되고, 언기 스님은 영가 스님의'증도가'에 의해 그의 종지가 더욱 빛났다고 말할 수 있겠다.
-(/ 해제 중에서)